Saarländischer Mundartpreis 2009

Preise in der Kategorie
Lyrik

Die Trophäe: Der »SR 3-Lautsprecher«, ein von Dominique Fox gestaltetes Kunstwerk, zur Verfügung gestellt von SR 3 Saarlandwelle.

Die Preisträger 2009
von links: Patrik H. Feltes, Helga Schneider, Maria Waßmuth

Die Preisträger

1. Preis Lyrik
Helga Schneider

»Zeitgedrebbsel«

Wie aus re Wolk
werwääßwoher
Rääj dorchs
Gezweisch
drebbselt mei Zeit
glizert e Aueblick in de Sunn
un is
veschwunn im Irschendwo
vefloo
im Bloo
im himmelsdiefe Bloo

2. Preis Lyrik
Patrick H. Feltes

»Wargasser Glaas«

Ett Glaas
Gemach uff altem Kloschdagrund.
Zwischen de Wänn vunn da Kloschdakirch
Hääven gebaut,
De Eeven aangefeiert.
“Watt hann se geschafft in der Zeit,
Ett ganz Jòòa, in da Hitzt.”
Mit de Paiffen geluut
Ob et schunn gudd iss, ett Glaas.
Wennett wie Honig iss, so laafich, unn heiss –
Dann isset graad richtich,
Voa de Glääsa se machen,
Im Gaaten vum Abt.
Unn die ganzen lwwafangen und die kläänen Diera,
alles aus Glaas – die kunnt nit jeda machen.
Doo hannse imma de Jakob geruuf,
Aach wie a schunn in Rent woa,
Voa se se machen! Kääna hat se so scheen gemach wie dea!
Mit de Wäänchja,
Imma uff Koppstäänplaschda
De Quarzsand un datt ganz Zaich foa de Eeven
Geholl. beigefaahr, gelaat, Imma äppes se duun gehatt.
Awail sischde nured Graas unnd Moos
zwischen de Stään
Aus da Kloschdazeit!
Ruuich isset ginn. Vill zeit vagang!
Kää Leit mä,
Kää Hitzt, unn kää Glaas mä –
Kää Naischd!

3. Preis Lyrik
Maria Waßmuth

»Zeitsiff«

vill durchgelaaf
Erénnerung hänkenblief
Trauer un Wut
Ärjer un Frääd
Lachen un Kreischen
wat wischdisch es
bleift