Saarländischer Mundartpreis 2011

Preise in der Kategorie
Lyrik

Die Trophäe: Der »SR 3-Lautsprecher«, ein von Dominique Fox gestaltetes Kunstwerk, zur Verfügung gestellt von SR 3 Saarlandwelle.

Die Preise für Lyrik wurden von dem SR Intendanten, Thomas Kleist, übergeben.

Der Sonderpreis Lyrik ging an Ute Zimmermann aus Schifferstadt.

Die Preisträger

1. Preis Lyrik
Peter Eckert

»gliggskind«

mei gligg
e bundes mosaigg
aus schblidder vun lauder glääne gligge
midnanner vabunn iwwer wagglische brigge

sesammegehall vun drääne unn lache
vun dausend winsische näwesache
vun waamer haud unn weh unn drugge brood
vun rosedufd – unn vun em läwe vòr meim dood

unn wo mòò nidd ääns uffs anner pasd
gefliggd, gebabbd mid leugoblasd
schwäeschlisch
zerbreshlisch

so feschd, so zaad wie wasser unn felse
unn waam forr im lääd die seel se schmelse
nidd uffgebuddsd mid schnigg unn schnagg
scheen handlisch forr in mei buggsesagg

scheind’s annre ach schäwisch, glään, bescheide
isch selwer, isch muss misch drum beneide

p.s.:
gäängs doch zu bruch – villeischd langd’s jóò widder
zu neiem gligg aus de alde schblidder

2. Preis Lyrik
Karin Peter

»Mei Gléck«

Foor mich éset Gléck
wie e Teppich
aus lauter klää Lichtcher.

Mòòl blénken die äänen,
mòòl funkeln die annern:

e Kénnerlachen,
e freindlich Wort,
de Vijjelcher peifen,
e Wólk traat mich foort…

Ónn all die klää Lichtcher,
ich hann se ém Bléck,
nie gehn se ganz aus.

Mei Gléck!

3. Preis Lyrik
Rolf Büssecker

»Glick«

Bremse quietschen, s splittert Glas,
en Gschmack vun Blut, vun Erd un Gras,
Gedanke rasen dorch die Zeit,
Sekunne werrn zur Ewischkeit.

Dodestill un dunkli Nacht,
irschendwann dann uffgewacht,
en Haufe Schleich, e weißi Wand,
kää Gfiehl im Bää, aach daab e Hand.

Ganz langsam, awwer Stick fer Stick,
kummt die Erinnerung zurick
un mit em erschde Sunnelicht,
wachst Hoffnung, Lewe, Zuversicht.

Paar Stunne später is Visit.
Zwar schwach, doch trotzdem krieschde mit,
so ganz weit weg, wie ääner saat:
Was hot der Mensch fer Glick gehatt!

Sonderpreis Lyrik
Ute Zimmermann

»Nur ä Mail«

Klick misch a – mei Glick!
Klick misch a un schreib mer was:

Schreib in Alfons Druckschrift
dassd misch liebscht
un in Bangle mir, deim Engel.

Schreibs in Seschzehpunkt,
isch kanns net groß genunk
lese.

Schreibs ball, schicks ab,
dass isch se habb,
dei Sätz aussem Netz,
dei Werter ferm ei Seel.
Schick se ab, die Mail.

Klick misch a – mei Glick!
Isch schreib der aach ganz bestimmt
zerick.